( নাটকের প্রত্যেকটি চরিত্র, স্থান, এবং সংস্থা )
(সম্পূর্ণ কাল্পনিক)
Bᵃᶰᵍˡᵃ Tʳᵃᶰˢˡᵃᵗᵉᵈ 𝑩𝒚 🅵🆄🅰🅳 🅷🅰🆂🅰🅽
গুড নাইট ক্লাবের সদস্যগণ, বিশ্বের প্রাচীনতম...
অদৃশ্য নিশাচর সংস্থা।
তোমরা কি সবাই ঘুমিয়ে পরেছ?
আহ
বন্ধুরা, আমি অবশ্যই বলব...
(শুভ রাত্রি বইঘর)
দুঃখিত, আমার কিছু জিজ্ঞাসা করার ছিল।
না।
কি? না মানে কি?
দ্যাখো,আমি আগে যা বলেছি, সেটা অতীতে ঘটে যাওয়া একটা কথা।
ওহ, তুমি বলতে চাচ্ছ..
যখন তুমি বলছিলে তুমি আমাকে পছন্দ কর?
হ্যাঁ। আবেগের বশে বলে ফেলেছি, এখন আর সেটা নাই।
বন্ধুরা, আমাকে বলতেই হয়...
আমি ভুল করে ফেলেছি।
বিরাট ভুল।
(এপিসোড-০২: অতীতটা কি যথাযথ ছিল?)
(জেচিওন, চিয়াংনিয়াংনি থেকে)
(হাইচিয়ন স্টেশন)
( জেচিয়ন, চিয়াংনিয়াংনি থেকে)
(হাইচিয়ন স্টেশন)
(হাইচিয়ন হাই স্কুল)
দৌড়াবে না।
- কে সে? -ও হচ্ছে নতুন ছাত্রী!
- কিহ? - হ্যালো, স্যার।
- দৌড়াবে না। - হ্যালো
ক্লাসে যাও।
স্যার, দেখ।
সামনের দিকে দেখ।
- না, আমি না। - বস সবাই
সবাই, বসে পর।
সবাই মনোযোগ দাও। আজকে আমাদের একজন নতুন ছাত্রী তোমাদের এখানে ট্র্যান্সফার হয়ে এসেছে।
তার নাম মক হায়ে উন।
সে এসেছে সেউল থেকে।
- তোমার কি কছু বলার আছে? - সে সেউল থেকে এসেছে।
তোমরা সবাই জানো,
আমাদের স্কুলে কোন রাগিং নেই, তাই না?
তার সাথে সবাই ভাল ব্যাবহার করবে।
-জী স্যার।-ঠিক আছে।
যাও, গিয়ে সিটে বস।
সামনের সাপ্তাহে পরীক্ষা, মক তুমি নিশ্চয় জানো, তাই না?
ভাল ফলাফল করার চেষ্টা করবে।
প্রথম সেমিস্টারের চেয়ে পাঁচ পয়েন্ট বেশি করবে, ঠিক আছে?
হায়ে উন, তুমি ওখানে বস।
যদি কোন সাবজেক্টে সমস্যা মনে কর,
ক্লাস শেষ করে টিচার্স রুমে এসো।
ঠিক আছে?
তাহলে...
কি সেটা, যেটা তুমি আমাকে বলতে চাচ্ছ?
("উইলো গাছে বাতাস বইছে")
বলতে চাচ্ছিলাম আমি কি বইটা ধার নিতে পারি?
অবশ্যই।
তোমাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত!
সমস্যা নেই।
তুমি ওটা নিতে পার।
ঠিক আছে।
("উইলো গাছে বাতাস বইছে")
তো এগুলোর মধ্যে কোনটা তোমার ফেভারিট?
আচ্ছা, সব গুলোই আমার পছন্দ।
ওহ, তাই।
এখন তাহলে যাই আমি।
হুম।
অন্ধকার।
তোমাকে আমার সাথে বাড়ি পর্যন্ত যেতে হবে না।
ঠিক আছে, ধরো যদি
এটা কি অনেক কাছে না?
এখনও
এখানে অনেক অন্ধকার।
আর..
আমি পুনর্মিলনের সময় বলেছিলাম ...
আমি আশা করি এটি তোমাকে বিব্রত করবে না।
ওহ,সেটাতে বিব্রত হওয়ার মতো কিছুই নেই।
আমি ভাবছিলাম এ সম্পর্কের একটা নাম দেওয়া উচিত ...
বাড়ি যাওয়ার পথে।
যাইহোক, তুমি বলেছিলে এটা অতীতের কথা।
বলোনি?
এটা দেখতে কিন্তু একটু ভিন্ন।
- কি? -তোমার হাতের ট্যাটু টা।
ওহ, এটা।
এটা হচ্ছে হেনা।
আমার ঘুমাতে সমস্যা হচ্ছিলো, তাই এটা একেছিলাম।
আমি কি একটু দেখতে পারি?
হুম।
উইলো পাতা।
হুম।
কতক্ষণ থাকে?
জানি নয়া। যদি তুমি এটাকে ইচ্ছে করে মুছে না ফেলো,
সাপ্তাহ পর্যন্ত টিকবে?
দেখি।
এটা সুন্দর।
যাইহোক, এটা করতে ব্যাথা লাগে নি?
-এটা?-হ্যা।
এটা করতে... খুবই যন্ত্রণাদায়ক।
এই ডিজাইন গরম হ্যান্ড হেল্ড দিয়ে চামড়ার উপর খোঁদাই করে করা।
- কি? -কেন জানতে না?
মৃত্যুর মত যন্ত্রণাদায়ক!
তুমি আমাকে পরীক্ষা করছ, তাই না?
মা।
স্পষ্টতই, হায়ে উন সেউলে ফিরে যাচ্ছে না।
সে তার চাকরি ছেড়েছে।
যেখানে এক মিলিয়নের ও বেশি মানুষ বেকার রয়েছে।
আইস!
আমার ও কিছু বলার আছে, সে সব কিছুতে ঝামেলা পাকায়।
- নানী, আন্টি বিড়ি খায়। - আইস।
বাড়িটা একদম জগাখিচুড়ি অবস্থা করে রাখে।
আর কারো সাথে পরামর্শ না করেই রিপোর্ট করে গেস্ট হাউস বন্ধ করে দিয়েছে।
তা ছাড়াও, সে সবসময় কালা চশমা পরে থাকে।
আমার মাথায় ধরে না, কেন সে এগুলো করছে।
এটা এক ধরণের ফ্যাশন।
এছাড়া ও, আন্টি আরও একটি...
কি?
সে করে...
আশেপাশে দেখে রাখা,
এটা ও একটা গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।
পেছন থেকে দেখলে
দেখবেন এটা একটা লে-আউটের মত দেখতে।
আউ, ধুর...
কেন আমার নাকে এটা ঢুকিয়েছিলি?
জানি না।
কেন কান্না করছিস,সোনামণি ভাল? আইস, ঠিক আছে।
নানী,আমি সত্যি তোমাকে অনেক মিস করি।
(ফার্মেসী)
হ্যালো।
আমার প্রচন্ড মাথা ধরেছে।
কখন থেকে আর কোন পার্শে? একটু খুলে বলতে পারবে।
মাথা ব্যাথাটা আজকে সকাল থেকে শুরু হয়েছে।
এটা নাও। এই যে টাকা টা।
ধন্যবাদ।
(মেডিসিন কর্নার)
তুমি অনেক দিন যাবত এখানে আসো না।
- আপনি আমাকে চেনেন? - হ্যাঁ, অবশ্যই।
তুমি বুখিয়েঁ-রি গেস্টহাউসের মালিকের নাতনী।
এটা দেখে মনে হচ্ছে কোন বাচ্চা খেলত এখানে।
ওহ, হ্যাঁ।
বাচ্চাটা এখন আর নাই।
বুঝলাম না?
বাচ্চাটা অনেক দূরে চলে গেছে।
তবে ১৮ বছর বয়সী মেয়ে কোয়ান হিউন জি,
দেখলেই সে তোমার সাথে ঝগড়া বাঁধিয়ে বসবে...
এর জন্য রেগে একদম আগুন মূর্তি ধারণ করবে।
তবে তোমার সাথে করবে কি না, নিশ্চিত না।
মেয়েটা সম্ভবত হাইচিয়ানের কোথাও তার বন্ধুদের সাথে বেড়াচ্ছে।
ধন্যবাদ।
যাইহোক, তোমার আন্টি ডাক্তার দেখায় নাই?
তার তো গুরতর মাথা ব্যাথা।
- আমার আন্টি? -হ্যাঁ।
তার সত্যই একজন ডাক্তার দেখানো দরকার। যদি সমস্যা আরও বিগড়ে যায়।
যদি সে হঠাৎ অজ্ঞান হয়ে যায় তাহলে,এটি একটি গুরুতর অবস্থায় পরিণত হতে পারে।
মক হায়ে উন, তুই এখনও এখানে।
হ্যাঁ, আছি?
যদি তোর সময় থাকে, চল এক সাথে কফি খাওয়া যাক?
(হাইচিয়ন সিটি হল)
হেই, কি খবর?
- নাহ, আমি ভালই আছি। - ঠিক আছে।
আমাদের সিটি হলের এই ভেন্ডিং মেশিনের কফি হচ্ছে সে্রা কফি।
তুই যদি চাকরি না করতি, তাহলে কি করতি?
অন্য আরেকটা কাজ করতাম।
সেউলে ফিরে যাচ্ছিস কবে?
জানি না।
তুই কি এবার বেশ কিছুদিন থেকে যাবি?
সম্ভবত বসন্তকাল পর্যন্ত থাকতে পারি।
আচ্ছা, কিম বো ইওংয়ের কথা মনে আছে?
হুম?
কিম বো ইওং। তোরা দুইজন স্কুলে অনেক ঘনিষ্ঠ ছিলি। ঠিক বললাম?
ঠিক।
ও সত্যিই জানতে চায়, তুই কেমন আছিস, কি করিস।
সেদিন ওর আসার কথা ছিল কিন্তু কোন কারনে আসতে পারে নি।
ও তোকে খুব মিস করে, আর এর জন্য অনেক দুঃখিত।
আচ্ছা!
চল কিছুক্ষণের মধ্যেই আরেকটি গেট টূ গেদারের পরিকল্পনা করি।
আমাদের সমস্ত বন্ধু-বান্ধবী এখনও হাইচিয়নেই আছে। তারা আশে পাশেই থাকে।
সম্ভবত তুই কয়েকজনের মধ্যে একজন যে সেউলের স্কুলে গেছিস।
তুই ও তো সেউলের কলেজে গেছিস।
তুই কি সেউল ন্যাশনাল ইউনিভার্সিটিতে যাসনি?
কিন্তু আমি ফিরে এসেছি,যেমনটা তুই দেখতে পাচ্ছিস।
এবং আমি হাইচিয়ন শহরে কাজ করেই নিজেকে গর্বিত মনে করি।
চল, শুরু করা যাক।
যারা সেদিন আসতে পারেনি আমি তাদের সবাইকে ফোন করব।
তুই যত বেশি বয়সী হবি,
তত বেশি বুঝতে পারবি যে, পুরনো বন্ধুরাই বেস্ট।
সর্ব প্রথম সবাই আমাকে স্মরণ করেবে।
সবাই এ নিয়ে কথা বলবে...দাড়া এক সেকেন্ড।
- হায়ে উন - হুম?
আজকে বিকেলে কি করবি?
- আজকে বিকেলে? -হ্যাঁ।
তেমন কিছু না।
তাহলে...
আমি একটা মজার যায়গা চিনি। যাবি সেখানে?
মা।
আমার নতুন মোজা কই?
আমি জানি না। তুই কি তোর ড্রয়ার খুঁজে দেখেছিস?
মা, সেখানে নাই, এজন্যই তো তোমায় জিজ্ঞাসা করছি।
তাহলে আমি জানি না, খুজে দেখ আবার।
আমি বলেছি একবার। আমার আজকে গুরুত্বপূর্ণ কাজ আছে।
মা, একটু খুঁজে দাও না!প্লিজ?
আরে, কোওন হিউন জি!
হিউন জি, তুই কি আমার সাথে বাড়ি যাবি না?
বাড়ি যাওয়ার সময় হয়েছে তো।
আইস, কই গেল ও?
আই, তোর হাতে কি? পালাচ্ছিস কেন?
হিট প্যাক? ঐ!
- তাতে কি, বাই! -ওগুলো কাকে দিবি?
অবাক হচ্ছি, কাকে ও ভিটামিন গুলো দিচ্ছে?
(এলইডি, লাইট, বৈদ্যুতিক সরবরাহ)
ও দিকে দেখুন।
এই লাইট সম্পর্কে আপনাদের কে একটা কথা বলি,
এটা যদি একবার আপনার ঘরে এইভাবে লাগান,
মৃত্যুর আগে এটাকে আপনার বদলানোর দরকার হবে না।
এগুলো হচ্ছে আধা স্থায়ী।
এগুলো অসাধারণ লাইট।
তাই, যদি এগুলো কিনতে চান, দয়া করে আমাকে বলবেন।
ঠিক আছে, আজকে একটু তাড়া আছে।
০১০, দয়া করে আমাকে কল করবেন!
- কিন্তু... - গুড বাই।
- দাদু! -আরে, সিউন হো।
সিউন হো, লাইট অফ কর।
ওহ, আচ্ছা।
এই না ভাল ছেলে।
আমাদের দেরি হয়ে গেছে, দাদু।
তাড়াতাড়ি চলো।
আজকে, আমরা কথা বলবো শীতকাল সম্পর্কে।
- সত্যি? - সে জন্যই আমি পড়ছি "শীতের সূর্য".
- এটা কি? - তারা হচ্ছে মানডারিন।
তুমি কি এগুলো ভুনা করবে।
সবটুকু ভাজা ভাজা করলে রোস্ট টা ভাল হবে।
সামনে থেকে সরো...
গাড়ি আসছে ... গাড়ি...
খাবার।
(শুভ রাত্রি বইঘর)
ঠিক আছে। এটা হচ্ছে...
- হুই, বসো - হাই হুই।
সে হচ্ছে আমাদের নতুন সদস্য। মক হায়ে উন।
ও আচ্ছা, হাই, হায়ে উন।
আমি লিম হুই,আমি তার মত কাউকে দেখি নাই, কিন্তু আমি ওর বোন।
চলো হাত মিলাই।
হাই।
আমি লি জাং উ, যেমন টা তুমি আগে থেকেই জানো,
আমি হচ্ছি সিটি হলের লুকানো রত্ন এবং অপরিবর্তনীয় সম্পদ।
আইস, একদম ছাগ্লামি করবি না।
জাং উ, তুই হুদাই জোর করে কেন হাঁসানোর ব্যর্থ চেষ্টা করছিস।
তুই কি কমেডিয়ান হতে চাস নাকি অন্য কিছু?
- এটা একার পক্ষে সম্ভব না- সেটা সত্য।
ইউন সিউপ, আমি কি তাকে একটা চটকানা দিতে পারি?
তুই যদি কোনরকম চেস্টাও করিস, তুই আগে চড় খাবি।
ঠিক, আমিই তরে দিমু।
হুম।
হায়ে উন, তুমি কি জান আমি কে। আমি আন্টি, সু জেং।
- হ্যাঁ - আহ, তোমাকে দেখে ভাল লাগছে।
আমি কোয়ান হিউন জি, আর আমার বয়স ১৮।
ওহ, তুমি নিশ্চয় ফার্মাসিস্টের মেয়ে।
আমি বা জিউন সং।
আমি একটি এল ই ডি দোকানের মালিক।
তোমার যদি লাইট ভেঙ্গে যায় অথবা নতুন নিতে চাও,
যেকোনো সময় নিজের মনে করে ফোন দিবে।
- ০১০... - আইস, প্লিজ!
আমি সেউং হো, জং সেউং হো।
আমার বয়স ৯ বছর।
- আর উনি হচ্ছেন আমার দাদু - ওয়াহ
হ্যালো, স্যার। আপনার কোমর ঠিক আছে?
আমি শুনেছি, আপনি কিছুদিন আগে কোমরের জয়েন্টে ব্যাথা পেয়েছেন।
যাইহোক, আমরা আজকে কি করব?
উম আজকে আমরা খুব মজার কিছু করব।
- মজা? - তারপর...
আমরা কি নতুন বছরের প্রথম বই ক্লাবের সভা শুরু করব?
করতালি হোক...
- এখানে,ওহ গরম।- ধন্যবাদ।
আইস। ধন্যবাদ।
ঠিকঠাক।
("The Person I Love")
(A Drink)
দয়া করে ওখানে গিয়ে বসুন, আমি আপনাদের জন্য টেবিল গুলো পরিস্কার করে দিচ্ছি।
"জীবন কখনও..."
"আমাকে একটা মদ কিনে দেয়নি"
দয়া করে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন। একটা টেবিল খুব শীঘ্রই খালি হবে।
একটা স্যুপ লাগবে প্লীজ।
"এমন অনেক শীতের রাতে,"
"একটা মৃত সরু গলির পাশের খাবারের দোকানে,"
"আমার পকেট খালি করে ফেলেছি..."
"জীবন কে একটা মদ কিনে দিতে"
(আগামীকাল থেকে বাচ্চাদের আরও বিনোদন দেওয়ার চেষ্টা করুন)
"কিন্তু জীবন আমাকে কখনও কিনে দেয় নি..."
"সামান্য এক বোতল মদ"
তোমরা বলেছ পড়ালেখা ভাল লাগে না, তাই আজকে এটা পরেছি।
- কি পরেছেন আপনি?- বাচ্চাদের বিনোদনের জন্য।
"সেদিন কোন তুষারপাত ছিল না..."
"বা যেদিন পাথরের পদ্ম ফুল ..."
"নিঃশব্দে পুষ্পিত হয়ে ..."
"আবার ঝরে গেছে"
"একটি পানীয়" লিখেছেন জিয়ং হো সেউং।"
বন্ধুরা তোরা কি ভাবছিস।
মদের নেশায় বুঁদ হয়ে গেছি!
সু জেংয়ের পছন্দটি বরাবরের মতোই দুর্দান্ত।
ঠিক আছে. এর পরে...
আমি! আমিও কিছু প্রস্তুত করে রেখেছি।
শীত সম্পর্কিত কবিতা আর উপন্যাস ...
- না, থাক..। - আমাকে বলতে দে।
ঠিক আছে, তুই অন্য এক সময় কিছু আবৃতি করিস।
আমি অনুরোধ করব আমাদের নতুন সদস্য হায়ে উন কে,
শীতকালীন সম্পর্কিত কিছু কবিতা বা অন্য কিছু আবৃতি করে শোনাতে।
- এটা একটা দারুণ অভিপ্রায়। -আমি?
তোমার মাথায় যা আছে শীতকালীন সম্পর্কিত, ভেবে দ্যাখো।
প্লিজ।
আমার মনে হয়, হায়ে উন প্রস্তুতি নিয়ে আসেনি।
"শিলাবৃষ্টি পরছে..."
"হায়চিয়ন লেকের জলের উপরে"
"প্রেমিক-প্রেমিকা হিসাবে শেষ যে রাত তারা একসাথে কাটিয়েছিল..."
বিলীন হয়ে দূরে চলে গিয়েছে..
"সম্পূর্ণভাবে"
Y তার কথা ভেবেছিলো,যে তাকে ঘাসের উপর ফেলে চলে গিয়েছিলো...
" Y আর কত দিন আমাকে কষ্টের তীব্রতা নিয়ে ঘুড়ে বেড়াতে হবে..."
"সব স্মৃতি গুলো কে মুছে ফেলতে?"
"ভালোবাসার স্মৃতি গুলো যদি তুষারপাত হতো.."
"অথবা একজন তুষারমানব.."
"যে ভুল ঋতুতে হারিয়ে গিয়েছিলো"
"কোন অনুতাপের প্রয়োজন নেই।আমি শুধু চাই তারা চলে যাক"
"একাকী ঘাসে শুধুমাত্র মোহমুক্তি বাকি আছে"
"একটা পুরাতন ভালোবাসা বিস্মৃতির নদী অতিক্রম করে."
"কেবল যদি..."
"আমিও নিরর্থকতার মাঠ পাড়ি দিতে পারতাম."
এটা কি?
শিম মিউং ইয়ো এর "একটি খালি ঘাসের মাঠ"
সেটা সুন্দর ছিলো
যেহেতু তুমি জানতেও পারো,নাও জানতে পারো।
এটা হে উন আন্টির লেখা একটা উপন্যাস
মিস শিম মিউং ইয়ো একসম্য ছিলেন...
সেরা লেখকদের একজন
তুমি এতো গভীর ভাবে এটা জানো কিভাবে?
সেটাই
আমি অনেকদিন হয় এতো ঘুরি নাই
ধন্যবাদ
দাদা আমাদের জন্য মান্ডারিন ভেজেছে।
ধন্যবাদ। ধন্যবাদ
আমরা খুশি হয়েছি। ধন্যবাদ
এটা দেখতে তো অসাধারন লাগছে
কিন্তু দাদা তুমি মান্ডারিন ভেজেছো কেন?
দাদা সব ধরনের জিনিস ই ভাজে!
সে বলে এগুলা নাকি এভাবেই বেশি স্বাদ লাগে।
সে ঠিকই বলছে। এখন তুলনামুলক বেশি সুন্দর ঘ্রাণ করছে।
এটা অনেক মজার ঘ্রাণ করছে।
আমি শুনেছি মান্ডারিনের এই সাদা মাংশল অংশ টার একটা নাম আছে।
এটার ও একটা নাম আছে??
হ্যা,এটাকে পিথ বলে।
এই লোকের অনেক অপ্রয়োজনীয় জ্ঞান আছে।
তুমি ঠিক বলেছো। ইউন সিউপ এর অনেক অপ্রয়োজনীয় জ্ঞান আছে।
তোমার তো সেটাও নাই।
এটা ঠিক না।
আমি সবসময় আমার ক্লাসে সেরা ছিলাম।
তুমি জানো আমি ছিলাম,তাই না?
ইউন সিউপ ,ওদের বলো।
আমি নিশ্চিত না,আমি আগে কখনোই শুনি নাই এটা।
তুমি কোন ব্যাপারে কথা বলছো?
আমি সবসময় সেরা ৩ এ থাকতাম। তুমি জানো এটা।
তোমরা কি ব্যাপারে কথা বলছো? হুম?
এটা হায়েচেউন এর উচ্চ বিদ্যালয়ের ইতিহাস।
যাই হোক,হাইউন জি,তোমার স্বপ্ন কি?
উফফ,আমি এটা ১০১তম বার শুনবো।
আমি একজন রাপার হতে চাই।
কিন্তু আমি কখনো প্রতিযোগিতা অনুষ্ঠানে যাবো না।
আমি বিখ্যাত হতে যাচ্ছি।
কিন্তু আমি সেলিব্রিটি হতে চাই না।
আমি জনপ্রিয় লিরিক লিখতে চাই যেগুলা মানুষ বুঝতে পারবে।
কিন্তু আমি সাধারণ কিছু লিখতে চাইনা।
ধন্যবাদ। কিন্তু এসবের মানে কি?
কিছুনা। এমনি।
কিহ?
তোমরা কি আসলেই বন্ধু??
তুমি কি মনে করো??
তাহলে তোমরা একসাথে ঘুরো কেন??
এর কারণ হচ্ছে আমার আর কোন বন্ধু নাই
আমি তাকে সাথে রাখি।
কারন কাউকে দুঃখী দেখতে পারি না আমি
এই ইয়া ,আমি দুঃখী না।
তাইলে তুমি একাই খাও।
আমি পারবো না।
আমরা এসে পরছি। হুই ,ভেতরে যাও।
আচ্ছা। শুভরাত্রি,গেউন সাং
আমি তোমাকেও বাড়ীতে দিয়ে আসবো।
আবার দেখা হবে।
যাইহোক।
হাইয়ন জি ,সামনে যাও..
তোমার মায়ের ফার্মাসির কাছাকাছি আমরা
চিহ্ন টা কি ঠিকমতো কাজ করছে?
তুমি কি নিশ্চিত যে তুমি লেড আলো তে যেতে চাও না?
গেউন সাং ,তোমার উচিৎ আমার পরিবর্তে আমার মায়ের সাথে কথা বলা।
("যাকে আমি ভালোবাসি")
তুমি চাইলে ধার ও নিতে পারো
আসলে,
এর মধ্যে একটা বই ও পড়ি নাই।
কেন পড় নি?
বই গল্প বলে, সেজন্য।
আমি এসব নিতে পারিনা।
বইয়ের মানুষ এবং আমার ভেতরের সংঘর্ষ..
আমার জীবনটা এটার মতোই কঠিন।
অন্য মানুষের সমস্যা নিয়ে ভাবার মতো শক্তি আমার নাই।
ভাবার বিষয়।
কিন্তু আজকে আমি কিছুটা কৌতূহলী হয়েছিলাম।
এটা কি ভালো কিছু?
বিশেষ করে এই কবিতার বই টার ব্যাপারে
("আমি যাকে ভালোবাসি")
ওহ হো,আমি এখন "উইলো গাছে বাতাস বইছে" পড়ছি।
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আমি এটা ফেরত দেওয়ার চেষ্টা করবো।
তুমি সময় নিতে পারো।
জি ইউন মনে করে এটা অদ্ভুত যে,
আমরা একদমই ঘনিষ্ঠ ছিলাম না।
আমরা যদিও প্রতিবেশী।
কিন্তু আমার এমন কিছু স্মৃতি আছে..
কি নিয়ে?
তোমাকে নিয়ে।
আমাকে?
তোমার স্কুলের সময় কেমন লাগতো?
তেমন ভাল না।
কিন্তু আমার মনে আছে।
তোমার কি খবর?
কিন্তু আমার কিছু স্মৃতি আছে
তোমাকে নিয়ে।
"একটা মৃত কবিতা"
এই কবিতা টা একজন বুদ্ধিজীবির, তার দেশ হারানোর হতাশা নিয়ে লিখেছে
লেখক এবং পাঠক দের ভিত্তিতে তে।
লেখার নিয়ম এবং মুল বিষয়বস্তু,
কেউ কেউ বলেছে এই কবিতার বিষয়বস্তু কোরিয়ান সাহিত্যের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
সবাই এদিকে মনযোগ দাও। আমাদের একজন নতুন বদলি শিক্ষার্থি আছে।
তার নাম মক হায়ে উন।
সে সিউল থেকে এসেছে।
তোমার কিছু বলার আছে?? -সে সিউল থেকে এসেছে!
তোমরা সবাই জানো যে..
আমাদের স্কুলে কোন মারামারি নাই,তাই না?
তার সাথে ভালো ব্যবহার করবে।
আশা করছি বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে কোরিয়ান সিরিজ "wнeп тнe weaтнer ιѕ ғιпe" উপভোগ করেছেন। যদি সাবটি আপনার কাছে গ্রহণযোগ্য হিসেবে বিবেচিত হয়, তবে রেটিং দিয়ে কমেন্টস সেকশনে জানানোর অনুরোধ রইলো। 🇭 🇹 🇦 🇸 🇳 🇮 🇲 2@🇬 🇲 🇦 🇮 🇱 .🇨 🇴 🇲
এই ইউন সিউপ ,তুমি কি এখন বাসায় যাচ্ছো?
এই ,আমার জন্য দাড়াও। এইইই ।সমস্যা কি তার?
হায়ে উন!
মক হায়ে উন! চলো যাওয়া যাক।
ঠীক আছে।
আচ্ছা,আজকে এই পর্যন্তই।
পরের ক্লাসের মধ্যেই সব লিরিক মুখস্ত করবে।
কিহ?? কোনভাবেই না!
এই,শান্ত হও।
আমাদের আরো ৫ মিনিট সময় আছে।
৩য় শ্রেণির নতুন বদলি শিক্ষার্থীর কথা শুনেছি।
সে একজন অসাধারন বেহালা বাজায়। তুমি কি আমাদের জন্য একবার বাজাবে?
আমি আজকে আমার বাদ্যযন্ত্র নিয়ে আসি নি।
আচ্ছা তাহলে এর বাইরে আর কোন কাজ ভালো পারো তুমি?
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না। সে পিয়ানো তেও ভালো!
এটা অসাধারন !!
তোমার কি মাথা ব্যাথা হয়??
আমি আজকে একটু আগে শহরে একটা ফার্মাসি তে গিয়েছিলাম।
এবং ফার্মাসিস্ট বলেছে তোমার প্রচন্ড মাথা ব্যাথা।
কার মাথা ব্যাথা হয় না?
তার উপরে আমি একজন লেখক,তুই জানিস।
তুমি এখন কোন কিছু লেখো না।
আমি অনেক বেশি লিখেছি এজন্য এখনো আমার মাথা ব্যাথা করে।
তোমার হাসপাতালে যাওা উচিত। - আমি গিয়েছিলাম।
- কি বলেছে তারা? - তেমন কিছু না।
যাইহোক,
তুই কি এরকম অযথা ঘুরাঘুরি ই করতে থাকবি নাকি?
না,করবো না
সত্যি? শুনে ভালো লাগলো।
পরের সাপ্তাহে সিউলে ফিরে যা।
না, আমি ভাবছি এখানে থেকে পার্টটাইম কোন কাজ টাজ করবো।
কি?
আমি নিশ্চিত করছি, এমন কাউকে কে খুজে পাব যে আমার কাছে বেহালা শিখবে।
তুই পাবি না।
আমি এখানে ২০ বছর যাবত বসবাস করছি,
কখনই দেখিনি কেউ বেহালা শিখতে আগ্রহী।
একজন ও না।
পিয়ানোর ব্যাপারে নিশ্চিত না, তবে বেহালা কেউ বাজাতে পারে না।
আমি পিয়ানো ও ভাল বাজাতে পারি।
ওহ, তাই নাকি?
আর নাচতেও পারি।
যাইহোক,
(পার্টটাইম চাকুরী বিজ্ঞপ্তি। সময় সীমা আলোচনা সাপেক্ষে)
(শুভ রাত্রি বইঘর)
((পার্টটাইম চাকুরী বিজ্ঞপ্তি। সময় সীমা আলোচনা সাপেক্ষে) )
(শুভ রাত্রি বইঘর)
(বুখেউন রি রাইস প্যাডি স্কেটিং রিঙ্ক)
(বুখেউন রি রাইস প্যাডি স্কেটিং রিঙ্ক পারকিং এরিয়া )
তাহলে তুমি এমন একজনকে খুঁজছ, যে স্কেট করতে জানে।[বরফের উপর খেলা]
তুমি কি স্কেট করতে জানো?
কোনোভাবে,
তোমার কি কোন লোক দরকার যে ভাল পিয়ানো বাঁজাতে পারে?
কি?পিয়ানো?
না, ঠিক আছে।
বাদ দাও, বাই।
দাড়াও,
তাহলে বুক স্টোরে কিভাবে কাজ করবে?
- কি? - আমি এখানে কাজ করবো।
কেন?
কেন??
কারণ...
কারণ, আমি স্কেট করতে জানি।
কি ভাবছ?
("মাইন্ডফুলনেস অনুশীলন", "একটি মাতাল রাতে তোমার সাথে")
করার তেমন কিছু নেই, আমাদের এখানে গ্রাহক পাওয়াটা খুব মুশকিল।
তাহলে এখানে জীবিকা নির্বাহ করবে কিভাবে।
অনলাইনেও বই বিক্রি করবো।
আজকের মধ্যে এগুলো ডেলিভারির জন্য শিপ করতে হবে।
এখনও আমাদের হাতে...
কিছু গ্রাহক আছে,
তাই যায়গাটা আরেকটু জাত যত্ন করা দরকার?
হুম
ঠিক আছে।
তাহলে আমি স্কেটিং রিঙ্কে যাচ্ছি।
আর কোন প্রশ্ন থাকলে করতে পার।
- এই, ইউন সিউপ - হুম?
বাড়ি গিয়ে আমার জন্য কিছু নিয়ে আয়।
আমি বাড়িতে শুকনো মরিচের বয়াম টা রেখে এসেছি।
- দাড়া...দাড়া! আমাকেও নিয়ে যা! -আইস
ওই, তুই ওকে ক্লান্ত করে ফেলবি।
- চল... চল! -নেমে পর, ও তাড়াতাড়ি চলে আসবে।
- চল যাই! -থামো!
কোথায় যাচ্ছ তোমরা? একটু দাড়াও।
আমি কিছু বাদাম এনেছি।
এই...
- শোনা,তোর একা যাওয়া উচিত- আইস।
বাবা, সাবধানে যাস!
- ঠিক আছে! - আমি এটা নিলাম!
- কিছু ফেরত আনিস!- শোন, তুমি কই যাচ্ছ?
উফ!
-হাই - তুমি হচ্ছ আজকের প্রথম গ্রাহক।
তাই...
এমন ও দিন গেছে, এখানে কোন গ্রাহকই আসতো না।
"কবে সেটা"?
আসলে, প্রত্যেক দিনই।
ধন্যবাদ। তুমি এখন যেতে পারো।
ওহ, তাহলে সব বন্ধ করি,
হেই, কোথায় তোরা? যাসনে এখনি।
আমরা কেবল শুরু করতে যাচ্ছি।
এগুলো কিনে আনলাম।
আইস, সালার মেজাজ টা কেমন ঠাণ্ডা হয়ে গেল!
খোদা! যখনই খাবারের কথা বলি তখনই আমার পেট খারাপ হয়।
সে একটা আস্ত পাগলি ,
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব সে একটা নাতনী চায়।
আমাকে প্রতিনিয়ত বিয়ে করার জন্য প্যাঁরা দিচ্ছে, যখন আমার ডেটিং করার সময়।
মানে, আজকের দিনে কে ৩০ বছরেই বিয়ে করে?
আমি দেখতে এখনও ২০ বছর বয়েসী, আমার বয়স মাত্র ২৭ বছর।
.জি উন, আমাকে বলেছে...
এখনকার লোকেরা যুবতী মেয়েদের বিয়ে করতে বেশি উৎসাহী।
হ্যাঁ,সেটা ঠিক আছে, আর সেটাই হল মূল সমস্যা।
আমি জানতে চাই, কোন বলদে এই ট্রেন্ড টা প্রথম শুরু করছে?
কে সে?তোর মা?
এটা কি তোর মা?
না। আমার মা চায়, যতদূর সম্ভব দেরিতে বিয়ে করাতে।
ঠিক। ইউন সিউপের মাকে অনেক ভালবাসি,
সে সবসময় এভাবে ডাকে, "আমার সোনার টুকরা ছেলে"
আইস, তুই সত্যি একটা রাম ভোদাই। তুই কি সারারাত এগুলো শিপ করবি?
এটা আমার চতুর্থ ক্যান ছিল।
-ঠিক আছে, আমি নিজে খাচ্ছি।
ওকে!
হায়ে উন।
স্কুলে কে তোর হৃদয় স্পন্দন বাড়িয়ে দিত?
বলতে গেলে, এই ছেলে টা ছিলো।
এটাকে কিভাবে বলি? সে সবসময় নির্লিপ্ত এবং উদাসীন থাকতো।
যে বন্ধু বান্ধব আমাকে সবচেয়ে বেশি বিরক্ত করত, সে ঠিক ঐরকম একজন ছিলো।
তোরা জানিস, আমার অনেক কঠোর পরিশ্রম করতে হয়েছে আর পড়াশোনা ও চালিয়ে যেতে হয়েছে।
কেবলমাত্র আমার বাবা- মাকে খুশি করার জন্য।
তোদের হয়তো মনে হতে পারে যে আমার সার্টিফিকেট,
এবং সব অর্জন গুলো এমনি এমনিই পেয়েছি কোন রকমের পরিশ্রম ছাড়াই।
কিন্তু জানিস, আমি সারা রাত জেগে পড়তাম।
এবং স্কুলে প্রত্যেককে খুশি করতে পিছনের সিটে বোসতাম।
এত কিছু করেই তো তুই সেরা ৩ জন ছাত্রের এর একজন।
ঠিক। আমার পরিশ্রমের দাম পেয়েছি।
- তুই কি এখন আমাকে নিয়ে হাসলি? - "সেরা ৩"...
তুই আমাকে ব্যাঙ্গ করলি? কত্ত বড় সাহস!
- তুই ক্ষমা চাইবি কি না বল? -হ্যাঁ, চাইবো।
- তুই দুঃখিত, বল? - হ্যাঁ।
আস্ত একটা গাছ বলদ।
আহ।
ঠিক। একদিন কিম বো ইওনের কথা তোদের বলিনি ?
তোদের সাথে ও কিছু কথা বলতে চায়।
ও বলেছে তোদের ২ জনের সাথে নাকি ভুল বুঝাবুঝি হয়েছে।
ও এ ব্যাপার টা ক্লিয়ার করতে চাচ্ছে।
আমি আসলে "ভুল বুঝাবুঝি" শব্দটাকে ঘৃণা করি।
এর দ্বারা কি বুঝাতে চাচ্ছিস?
যদি তুই কোন ভুল করে থাকিস, তাহলে স্বীকার কর যে ভুল করেছিস।
সরি বললেই তো হয়ে যেত।
আমি মনে করি, এটা শুধু একটা বাহানা।
কিসের জন্য বাহানা?
বোঝায় যে, তুই কোন ভুল করিস নি।
এর মানে, " আমি কোন ভুল করি নি" এটা কেবলমাত্র বোঝার ভুল ছিল।"
"কথোপকথনে যথেষ্ট ফাঁকফোকর ছিল"
"তুই আমার কাজকে ভুল ভেবেছিস"
এর মানে হল,তারা এগুলো করে সব দোষ তোর ঘাড়ে চাপাবে।
এটা সত্যি একটা হাস্যকর বাহানা।
অউফ, ঠিক, আমারও তাই মনে হচ্ছে।
ও অনেক স্পষ্টভাষী।
কাঠখোট্টা!
আমি জানিনা ভুল বুঝাবুঝি বলে কি প্রমাণ করতে চাচ্ছে।
আমি কিছুই ভুল বুঝিনি।
আমি শুধু জানি যে সে ভুল করেছে ...
আর এর জন্য মাফও চায়নি।
আচ্ছা।
ওহ, ট্যাক্সি এসেছে আমাকে এক্ষুনি যেতে হবে...
এটা একটা বাজে পরিস্থিতি
ভাল সময় এসেছে। অন্তর থেকে ড্রাইভারকে ধন্যবাদ।
হায়ে উন, তুই রেগে গেলে সত্যি খুব ভয়ঙ্কর দেখায়।
আমি গেলাম।
ঠিক আছে...
বো ইওং আমার কাছে তোর নম্বর চেয়েছিল,
আমি তাকে তোদের হদু ভিলার নাম্বার দিয়ে দিছি।
এজন‍্য...সে তোকে ফোন দিতে পারে।
আমি গেলাম, ইউন সিউপ। বাই।
ওই!
আইস, সিরিয়াসলি!
এখানে...
আর কিছু বলবে?
হাই, আমি কিম বো ইওং। তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
আমি মক হায়ে উন।
আমি শুনেছি তুমি বেহালা বাজাও।
হ্যাঁ।
ওহ, অনেক ভাল।
আমি মিউজিকের কিচ্ছু জানি না।
তুমি কি অল্প একটু দেখাবে?
আমি কাউকে বেহালা বাজাতে দেখিনি।
ঠিক আছে।
কোথায় থাকছো?
আমি পোষ্ট অফিসের কাছে বুখেউন-রি তে থাকি।
হদু ভিলাতে।
ওহ! আমি তো যায়গাটা চিনি।
এটা তো অনেক নামকরা বাড়ি।
এটা অনেক দুর্দান্ত গেস্ট হাউজ?
এবং শুনেছি মালিকের মেয়ে একজন উপন্যাসিক।
একটি বিখ্যাত গেস্ট হাউজ।
সে কি তোমার বোন?
না, আমার আন্টি।
ওফ, তুমি তো সেই!
তোমার আন্টি একজন উপন্যাসিক, আর তুমি বেহালা বাজাতে জানো।
তুমি আর আমি অনেক আলাদা।
আমরা কীভাবে আলাদা?
আমরা অনেক আলাদা...
আমার পরিবার একটি মিল চালায়। আমরা চালের কেক তৈরি করি।
একটি মিল আর একটি গেস্ট হাউজ ...
আলাদা?
ওয়াহ।
তুমি ভারী মিষ্টি।
ঠিক আছে, সবাই জড়ো হও।
তাড়াতাড়ি আসো।
দুইটা দলে ভাগ হয়ে যাও।
শরীর একটু এদিক ওদিক কর।
ভাল। শরীর মোড়ানো ব্যাম...
তোমাকে সুস্থ রাখতে সাহায্য করবে।
হেই, তোমাদের বলেছি বের হয়ে যেতে...
এই ব্যাম তোমাদের ভাল জীবনযাপনে সাহায্য করবে।
দুই দলে বিভক্ত হও। তাড়াতাড়ি। - জী ম্যাম।
- হেই, - তুমি তাকে দলে নাও।
হায়ে উন।
আমার সাথে দলে যোগ দেবে?
ওহ। মুশুল্ধারে বৃষ্টি হচ্ছে, তাই না?
তুমি এটা ব্যবহার করতে পারো।
আমার বাড়ি কাছেই,আমি দৌড়ে যেতে পারবো।
কিম বো ইয়াং ... বো ইওং।
কালকে দেখা হবে আবার। হায়ে উন!
বো ইওং!
ওহ, মক হায়ে উন, যে অসাধারণ বেহালা বাজায়?
হ্যাঁ।
তোরা কি জানিস...
কেন সে তার আন্টির সাথে থাকে?
আমি শুনেছিলাম সে তার নানী আর আন্টির সাথে থাকছে।
হদু ভিলায়, তাই না?
একটু আগে সে এখানে বসে ছিল, গিয়ে দেখে আয় তো।
ঠিক।
তোদের কি আশ্চর্য লাগে না যে সে তার মায়ের সাথে থাকে না?
আমি সিউর যে এতে নিশ্চয় কোন কারণ আছে।
আমার ফোন টা গেলো কোথায়? তোরা কি কেউ দেখেছিস?
ঠিক।
তোরা কি কারণ টা জানবি না?
তুই কিছু জানিস, তাই না?
কি কারণ? কি হতে পারে সেটা?
মক হায়ে উন...
তার মা একটা খুনি।
- কি? - কিহ?
একটা খুনি।
এবং খুবই বর্বর। সে তার নিজের জামাইকে খুন করছে।
মানে হায়ে উনের বাবাকে?
-অবিশ্বাস্য- কি উন্মাদ রে বাবা!
- তুই কি নিশ্চিত? - হ্যাঁ। সে জন্যই তো সে এখানে এসেছে।
তার মা এখন কয়েদী।
কোন ভাবেই না। খুবই ভয়ঙ্কর কাণ্ড।
তুই কি এটা বানিয়ে বলছিস?কে বলেছে তোকে?
ভেবে দেখ কে হতে পারে?
- কে হতে পারে? - কে?
- কে বলেছে তোকে? - কে সে?
কিম...
বো ইওং
- কিম বো ইওং? - কিম বো ইওং?
আমি জানতাম। হায়ে উনের মধ্যে সবসময় একটা অন্ধকারাচ্ছন্ন ভাব দেখা যায়।
এখন এটা বুঝে আসলো।
বো ইওং আর হায়ে উন কি ঘনিষ্ঠ না?
হ্যাঁ। এর মানে কথাটা সত্য।
- ঠিক বলেছিস, আইস - শরীর হিম হয়ে যাচ্ছে!
এটা খুবই ভয়ঙ্কর!
আমাদের ক্লাসে একটা খুনির মেয়ে আছে?
আমি জানতাম। তার চোখ গুলো...
-আ আ..! - কি ?
- দৌড় - চল যাই!
এ জন্যই...
এটিকে একটি ভুল বোঝাবুঝি বলে ...
ছাইপাঁশ যত্তসব!
আমি...
ইউন সিউপ, তুমি কি ঝিমিয়ে পরেছ?
কি?
২ ক্যান বিয়ার খাওয়ার পরই মাতাল হয়ে গেছ।
তুমি আসলেই মদ খেয়ে নিজেকে সামলাতে পারো না।
আমি চলে যাচ্ছি।
দাড়াও, আমি মাতাল না।
দেখি তো
তুমি অবশ্যই মাতাল।
আমি আসলেই বেশি মদ খেতে পারি না।
না, তুমি পারবেও না। তুমি দেখছি আমার চেয়েও বাজে হাল।
ওহ, বৃষ্টি হচ্ছে।
আমি এখন বাড়িতে গেলাম।
আইরিন।
হুম
আমি অনেক খুশি যে তুমি এখানে আছো।
আইরিন।
আন্টি তোমার কাছে কি আইব্রু আছে ?[চোখের কাজল]
এত সকাল সকাল কোথায় বেরুচ্ছিস?
আমি?
কাজে।
(শুভ রাত্রি বইঘর)
((শুভ রাত্রি বইঘর))
শুভ সকাল।
- এত বিহানেই এসেছ - হ্যাঁ।
আমি তাড়াতাড়ি কাজ শেষ করব।
কফি চলবে?
সিউর।
- এই নাও - ধন্যবাদ।
তুমি আসলে বেশি মদ খেয়ে নিজেকে ধরে রাখতে পারো না, তাই না?
হ্যাঁ। আমি জানি।
কিছু প্রোডাক্ট শিপিং এর পরই ঘুমিয়ে গেছো।
আমি ঘুমিয়ে পড়ার আগে আমার সব কথা মনে ছিল, তবে আমার ..
ঘুমের পরে কিছুই মনে পরছে না।
তুমি ঠাণ্ডায় জমে গিয়েছিলে।
তুমি বললে না, তোমার অনিদ্রা আছে?
হ্যা। সম্ভবত আমার মদ খাওয়া দরকার।
যাইহোক, তুমি অন্য কিছু বলছিলে।
কি?
"আইরিন, আমি অনেক খুশি তুমি এখানে আছো"
কি?
তুমি বলছিলে"আমি খুব খুশি যে, তুমি এখানে"
- আমি বলেছি? - হ্যাঁ, তুমি বলেছ।
তুমি তার নাম খুব স্নেহের সাথে ডাকছিলে।
কেমন ছিলে, হায়ে উন?
দেখা হয়ে ভাল লাগলো।
আমি বো ইওং।
অনেক দিন হয়ে গেল
(শুভ রাত্রি বইঘর)
(শুভ রাত্রি বইঘর প্রাইভেট ব্লগ পোষ্ট)
(আইরিন বই টি ধার নিয়েছে "উইলো গাছে বাতাস বইছে"।)
T̴r̴a̴n̴s̴l̴a̴t̴e̴d̴ ̴a̴n̴d̴ ̴E̴d̴i̴t̴e̴d̴ ̴ ๒ㄚ F͓̽u͓̽a͓̽d͓̽ ͓̽H͓̽a͓̽s͓̽a͓̽n͓̽